wszystko

wszystko
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewszystko"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wszystko{{/stl_39}}{{stl_41}} n{{/stl_41}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}-iego{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} bpl{{/stl_41}}{{stl_7}}) alles{{/stl_7}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_51}}{{LABEL="twpldewszystek"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wszystek{{/stl_39}}{{stl_41}} pron indef m{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} wszystka{{/stl_3}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} wszystkie{{/stl_3}}{{stl_41}} sachf{{/stl_41}}{{stl_7}},{{/stl_7}}{{stl_3}} wszystko{{/stl_3}}{{stl_41}} n, (persf wszyscy){{/stl_41}}{{stl_7}} all, ganz;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystko jedno{{/stl_9}}{{stl_7}} ganz gleich, egal;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nade wszystko{{/stl_9}}{{stl_7}} über alles;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}ze wszystkich sił{{/stl_9}}{{stl_7}} aus aller Kraft;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}przede wszystkim{{/stl_9}}{{stl_7}} vor allem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}już po wszystkim{{/stl_9}}{{stl_7}} schon alles vorbei;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}to wszystko{{/stl_9}}{{stl_7}} das ist alles;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}mimo wszystko{{/stl_9}}{{stl_7}} trotz allem;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystkiego najlepszego!{{/stl_9}}{{stl_7}} alles Gute!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wszystko mi jedno!{{/stl_9}}{{stl_7}} das ist mir egal!;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}po wszystkie czasy{{/stl_9}}{{stl_7}} (bis) in alle Ewigkeit{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wszystko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. odm. jak przym. IIIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} każda z danego zbioru rzecz, spraw; ogół spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie da się wszystkiego zrobić naraz. Wszystko jakoś się ułoży.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wszystko — 1. Już po wszystkim «wyrażenie używane bezpośrednio po zakończeniu czegoś, czego nie da się odwrócić»: W nagłą ciszę wtargnęły dzwonki. Czemu nie strzelają? Już po wszystkim. Atak odparty. R. Bratny, Kolumbowie. 2. Ktoś do wszystkiego «ktoś, komu …   Słownik frazeologiczny

  • wszystko gra — {{/stl 13}}{{stl 7}} wszystko jest w porządku, przebiega należycie, nie ma się czym martwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}U kogoś wszystko gra. W firmie, z kolegami wszystko gra. Wszystko gra, można zaczynać. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wszystko jedno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} obojętnie, bez różnicy, bez znaczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wiem, czy zdam ten egzamin. Jest mi wszystko jedno. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wszystko leci — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z rąk {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś zdenerwowany, rozkojarzony, działający w pośpiechu ma trudności z wykonaniem każdej czynności, upuszcza, psuje itp. różne przedmioty, trudno mu skoncentrować się na jednym… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wszystko na nic — {{/stl 13}}{{stl 7}} o sytuacji, kiedy wszystkie podejmowane działania, starania okazują się daremnie, nie dają spodziewanego skutku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarze robili co mogli, żeby ją uratować, ale wszystko na nic. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wszystko się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kimś} {{/stl 8}}skręca {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś się bardzo denerwuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystko się we mnie skręca, gdy patrzę na takie prostactwo. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Wszystko będzie dobrze — Filmdaten Originaltitel Wszystko będzie dobrze Produktionsland Polen …   Deutsch Wikipedia

  • Wszystko na sprzedaz —    Voir Tout est à vendre …   Dictionnaire mondial des Films

  • nade wszystko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo, ponad wszystko, ogromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kochał góry nade wszystko. Nade wszystko wolał spacery. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nad wszystko w [na] świecie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami kochać, pragnąć itp.: bardzo gorąco, najmocniej, ponad wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nad wszystko w świecie kochać kogoś, pragnąć pokoju. Cenić, szanować coś nad wszystko na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”